Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dor|ien (dorienne) [dɔʀjɛ̃, ɛn] ADJ

dorien (dorienne) GÉOG, HIST, MUS

dorian

II. dor|ien SUBST m

dor|ien m LING:

dor|ien

Doric (dialect)

I. finno-ougr|ien (finno-ougrienne) [finouɡʀijɛ̃, ɛn] ADJ

finno-ougrien (finno-ougrienne)

Finno-Ugric

II. finno-ougr|ien SUBST m

finno-ougr|ien m LING:

finno-ougr|ien

Finno-Ugric

I. orienté (orientée) [ɔʀjɑ̃te] VERBE ppas

orienté → orienter

II. orienté (orientée) [ɔʀjɑ̃te] ADJ

1. orienté (disposé):

maison orientée d'est en ouest

house which has an east-west aspect

bien/mal orienté maison

in a good/bad position ou situation

bien/mal orienté phare

shining in the right/wrong direction

région orientée vers le tourisme et l'agriculture

region geared to tourism and farming

2. orienté (non objectif):

orienté (orientée) reportage

biased GB

orienté (orientée) reportage

slanted

3. orienté:

orienté (orientée) GÉOG carte, plan

showing grid north après subst

orienté (orientée) MATH vecteur, axe

directed

Voir aussi

I. orienter [ɔʀjɑ̃te] VERBE trans

1. orienter (positionner):

orienter maison

to decide on the aspect of

orienter antenne, lampe, bras de machine

to adjust (vers to)

orienter la maison/terrasse vers le sud ou (face) au sud

to make the house/terrace south-facing

orienter le spot vers le fond

to direct the spotlight toward(s) the back

orienter l'antenne vers l'ouest

to make the aerial face west

2. orienter (faire porter):

orienter fonds publics

to channel

orienter qc sur qc enquête, fonds publics

to focus sth on sth

orienter la conversation sur

to bring the conversation around to

3. orienter (donner un sens idéologique à):

orienter cours, conférence

to slant

4. orienter (guider):

orienter personne

to direct (vers to)

5. orienter (conseiller):

orienter ENS, UNIV

to give [sb] some career advice

orienter qn vers un spécialiste

to send sb to a specialist

orienter qn vers les sciences

to direct ou steer sb towards science subjects

6. orienter (flécher):

orienter carte, plan

to show grid north on

orienter MATH axe

to direct

7. orienter MAR:

orienter voile

to trim

II. s'orienter VERBE pron

1. s'orienter (se repérer):

s'orienter

to get ou to find one's bearings

2. s'orienter (se diriger):

s'orienter vers litt

to turn toward(s)

s'orienter vers fig pays, mouvement:

to move toward(s)

s'orienter vers conversation:

to turn to

s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques

to go in for science subjects/a career in science

I. ombr|ien (ombrienne) [ɔ̃bʀijɛ̃, ɛn] ADJ

ombrien (ombrienne)

Umbrian

II. ombr|ien SUBST m

ombr|ien m LING:

ombr|ien

Umbrian

aér|ien (aérienne) [aeʀjɛ̃, ɛn] ADJ

1. aérien AVIAT:

aérien (aérienne) transport, désastre, base, attaque, carte

air épith

aérien (aérienne) photographie

aerial

liaison aérienne

air link

2. aérien MÉTÉO:

aérien (aérienne) courant, phénomène

air épith

3. aérien (en l'air):

aérien (aérienne) câble, circuit

overhead

aérien (aérienne) racine, plante

aerial

métro aérien

elevated section of the underground GB

métro aérien

elevated section of the subway Am

4. aérien (léger):

aérien (aérienne) démarche

floating

aérien (aérienne) grâce

exquisite

aérien (aérienne) musique

ethereal

Hadrien [adʀijɛ̃]

Hadrien

Hadrian

saurien [soʀjɛ̃] SUBST m

saurien

lacertilian

les sauriens

Lacertilia

Syr|ien (Syrienne) [siʀjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

Syrien (Syrienne)

Syrian

syr|ien (syrienne) [siʀjɛ̃, ɛn] ADJ

syrien (syrienne)

Syrian

ar|ien (arienne) [aʀjɛ̃, ɛn] ADJ

arien (arienne)

Arian

dans le dictionnaire PONS

I. terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] ADJ

1. terrien (qui possède des terres):

il est propriétaire terrien

he's a landowner

2. terrien (↔ citadin):

traditions/mœurs terriennes

country traditions/customs

mes racines terriennes

my roots in the country

II. terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (habitant de la Terre)

terrien(ne)

earthling

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] SUBST m(f):(f)

saint-cyrien(ne)

military cadet from the St. Cyr academy

rient [ʀi] VERBE

rient indic prés de rire

Voir aussi

I. rire [ʀiʀ] irrég VERBE intr

1. rire (↔ pleurer):

rire

to laugh

faire rire qn

to make sb laugh

laisse(z)-moi rire! iron, hum

don't make me laugh!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

to laugh at sb/sth

3. rire (s'amuser):

rire

to have a laugh

4. rire (plaisanter):

rire

to joke

tu veux rire!

you're joking!

Idiomes/Tournures:

rire dans sa barbe

to laugh up one's sleeve

sans rire?

no kidding?

II. rire [ʀiʀ] irrég SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

laugh

des rires

laughter no plur

2. rire (hilarité):

rire

laughter

fou rire

giggling

Orient [ɔʀjɑ̃] SUBST m

l'Orient

the Orient

Extrême-Orient [ɛkstʀɛmɔʀjɑ̃] SUBST m

l'Extrême-Orient

the Far East

vaurien(ne) [voʀjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

vaurien(ne)

good-for-nothing

orienté(e) [ɔʀjɑ̃te] ADJ

orienté(e)

oriented

Proche-Orient [pʀɔʃɔʀjɑ̃] SUBST m

le Proche-Orient

the Near East

acarien [akaʀjɛ̃] SUBST m

acarien

dust mite

acarien ZOOL

acarid

aérien(ne) [aeʀjɛ̃, jɛn] ADJ

1. aérien AVIAT:

transport aérien

air transport

ligne aérienne

airline

compagnie aérienne

airline company

2. aérien (en l'air):

aérien(ne) câble

overhead

métro aérien

elevated section of the underground

dans le dictionnaire PONS

I. terrien(ne) [teʀjɛ͂, ɛn] ADJ

1. terrien (qui possède des terres):

il est propriétaire terrien

he's a landowner

2. terrien (↔ citadin):

mes racines terriennes

my roots in the country

II. terrien(ne) [teʀjɛ͂, ɛn] SUBST m(f) (habitant de la Terre)

terrien(ne)

earthling

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ͂] SUBST m

le Moyen-Orient

the Middle East

Orient [ɔʀjɑ͂] SUBST m

l'Orient

the Orient

orienté(e) [ɔʀjɑ͂te] ADJ

orienté(e)

oriented

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

vaurien(ne)

good-for-nothing

rient [ʀi] VERBE

rient indic prés de rire

Voir aussi

I. rire [ʀiʀ] irrég VERBE intr

1. rire (↔ pleurer):

rire

to laugh

faire rire qn

to make sb laugh

laisse(z)-moi rire! iron, hum

don't make me laugh!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

to laugh at sb/sth

3. rire (s'amuser):

rire

to have a laugh

4. rire (plaisanter):

rire

to joke

tu veux rire!

you're joking!

Idiomes/Tournures:

rire dans sa barbe

to laugh to oneself

sans rire?

no kidding?

II. rire [ʀiʀ] irrég SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

laugh

des rires

laughter

2. rire (hilarité):

rire

laughter

fou rire

giggling

Extrême-Orient [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂] SUBST m

l'Extrême-Orient

the Far East

acarien [akaʀjɛ͂] SUBST m

acarien

dust mite

acarien ZOOL

acarid

aérien(ne) [aeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

1. aérien AVIAT:

transport aérien

air transportation

ligne aérienne

airline

compagnie aérienne

airline (company)

2. aérien (en l'air):

aérien(ne) câble

overhead

métro aérien

elevated section of the subway

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ͂siʀjɛ͂, jɛn] SUBST m(f):(f)

saint-cyrien(ne)

military cadet from the St. Cyr academy